| 主な訳語 |
| working adj | (employed) (人が) | 働いている 、 仕事を持った 自動
HHiraganaはたらいている 、 しごとをもった |
| | | 就労者 、 労働者 、 勤労者 、 働き手 名
HHiraganaしゅうろうしゃ 、 ろうどうしゃ 、 きんろうしゃ 、 はたらきて |
| | | 働く 、 仕事を持つ 、 雇用された 形
HHiraganaはたらく 、 しごとをもつ 、 こようされた |
| | He's a working man, now that he has found a job. |
| | 彼は仕事を見つけたので、今は働いている。 |
| | 彼は仕事を見つけたので、現在は就労者（or: 勤労者）である。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 家庭にとどまらず働く（or: 仕事を持つ）母親が増加している。 |
| working adj | (operating) (物が) | 動く 、 作動する 、 機能する 、 作用する 自動
HHiraganaうごく 、 さどうする 、 きのうする 、 さようする |
| | Is the TV in working condition? |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 コンピューターは正常に動き（or: 作動し）ますか？ |
| working adj | (knowledge: basic) (知識) | 基本の、実用的な 形
HHiraganaきほんの、じつようてきな |
| | I have a working knowledge of how cars work. |
| working adj | (hours: of work) (時間) | 仕事の、営業中の 連体句
HHiraganaしごとの、えいぎょうちゅうの |
| | The working hours here are 9 to 6. |
| working adj | (hypothesis, title: current) (仮定、仮題) | 基礎となる 動詞句
HHiraganaきそとなる |
| | His working theory has gone through a few changes. |
workings,
workings of [sth] npl | figurative (way [sth] functions) | 働き、作用 名
HHiraganaはたらき、さよう |
| | This book explains the inner workings of the banking system. |
| workings npl | (mechanism) | 構造、仕組み 名
HHiraganaこうぞう、しくみ |
| | I took the back off of my watch to inspect the workings. |
| 主な訳語 |
| work⇒ vi | (be employed) (勤務) | 勤めている 、 働く 、 就職している 自動
HHiraganaつとめている 、 はたらく 、 しゅうしょくしている |
| | He works at the bank. |
| | 彼は銀行で働いている。 |
| work vi | (toil) | 働く 、 仕事をする 、 力を尽くす 、 取り組む 自動
HHiraganaはたらく 、 しごとをする 、 ちからをつくす 、 とりくむ |
| | He worked into the night. |
| | 彼は夜通し働いた。 |
| work vi | (function) (機械などが) | 動く 、 動作する 、 作動する 自動
HHiraganaうごく 、 どうさする 、 さどうする |
| | Does the car work? |
| | 車は動きますか？ |
| work vi | (be useful, effectual) (薬など) | 効く 、 効果がある 、 効能がある 、 作用する 自動
HHiraganaきく 、 こうかがある 、 こうのうがある 、 さようする |
| | Did the medicine work? |
| | 薬は効きましたか？ |
| work vtr | (machine: operate, manage) (機械など) | ～を動かす 、 動作させる 、 作動させる 、 使う 他動
HHiragana～をうごかす 、 どうささせる 、 さどうさせる 、 つかう |
| | Do you know how to work this machine? |
| | この機械をどうやって動かすか知っていますか？ |
| work n | uncountable (occupation) | 仕事、職業 名
HHiraganaしごと、しょくぎょう |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | あなたの職業は何ですか？ 私は歯科医です。 |
| work n | uncountable (employment) (雇用) | 仕事 、 職 、 雇用 、 働き口 名
HHiraganaしごと 、 しょく 、 こよう 、 はたらきぐち |
| | The bank provides work for many people. |
| | その銀行は多くの人に職を提供している。 |
| work n | uncountable (effort) (苦労して取り組むこと) | 努力 、 苦労 、 苦心 名
HHiraganaどりょく 、 くろう 、 くしん |
| | His work on the car was worth the result. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼の努力はよい結果をもたらした。 |
| work n | uncountable (toil) | 仕事 、 労働 、 作業 名
HHiraganaしごと 、 ろうどう 、 さぎょう |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | リンゴ農家は日の出から日没まで大変な作業をする。 |
| それ以外の訳語 |
| work [sth]⇒ vtr | (knead, massage) | こねる、こねくる 他動
HHiraganaこねる、こねくる |
| | The baker gently works the dough until it forms crumbs. |
| work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) | ～を練って～にする［を作る］ 動詞句
HHiragana～をねって～にする［をつくる］ |
| | Work the lard into the flour with a fork. |
| works npl | (art, literature, music: achievements) | 業績 名
HHiraganaぎょうせき |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| | 詩は、その作家のもっとも注目されない業績である。 |
| works npl | (factory) | 工場、製作所 名
HHiraganaこうじょう、せいさくしょ |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| the works expr | informal (everything) | あれこれ、あれやこれや 名
HHiraganaあれこれ、あれやこれや |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | ひどい目 名
HHiraganaひどいめ |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| work n | uncountable (type of task) (仕事の種類) | 仕事 、 作業 、 任務 、 職務 名
HHiraganaしごと 、 さぎょう 、 にんむ 、 しょくむ |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | 私はこの仕事は好きではありません。他に別のことをしていいですか？ |
| work n | (office, place of work) (仕事をする場所) | 仕事場 、 作業場 名
HHiraganaしごとば 、 さぎょうじょう |
| | (勤めている場合) | 職場 、 勤め先 、 会社 名
HHiraganaしょくば 、 つとめさき 、 かいしゃ |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | これが彼の仕事場です。はい、あの建物です。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 この職場では禁煙です。 |
| work n | (activity) | 作業 名
HHiraganaさぎょう |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (objects on which work is done) | 作品 名
HHiraganaさくひん |
| | The art students took their work to the benches. |
| work n | (product of labor) (仕事の結果) | 仕事 、 製品 、 業績 、 成果 名
HHiraganaしごと 、 せいひん 、 ぎょうせき 、 せいか |
| | (芸術) | 作品 、 出版物 、 著作 名
HHiraganaさくひん 、 しゅっぱんぶつ 、 ちょさく |
| | The work was obviously well done. |
| | その仕事がうまくなされたことは明らかだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 この本は彼の代表的な著作です。 |
| work n | (building) | 建造物 名
HHiraganaけんぞうぶつ |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| work n | (physics: force times distance) (物理) | 仕事（量） 名
HHiraganaしごと（りょう） |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| work n | (product of artist) (芸術の) | 作品、著作 名
HHiraganaさくひん、ちょさく |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. |
| | I have the complete works of Dickens in my library. |
| work n as adj | (of, concerning work) | 仕事の、労働の 名
HHiraganaしごとの、ろうどうの |
| | He got a work permit in July. |
| works npl | (construction) | 工事 名
HHiraganaこうじ |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | 働く 自動
HHiraganaはたらく |
| | | 仕事をする 動詞句
HHiraganaしごとをする |
| | We'll have to work late to finish this project. |
| | Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | ～を生業とする、～として働く 動詞句
HHiragana～をなりわいとする、～としてはたらく |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | ～にとって（都合が）良い 表現
HHiragana～にとって（つごうが）よい |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | ～をねじる、ひねる 他動
HHiragana～をねじる、ひねる |
| | | ～をねじって［ひねって］～にする 動詞句
HHiragana～をねじって［ひねって］～にする |
| | She worked the wire into a loop. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | ～をもたらす、遂げる 他動
HHiragana～をもたらす、とげる |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | ～を加工する 他動
HHiragana～をかこうする |
| | | ～に手を加える 動詞句
HHiragana～にてをくわえる |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | ～を働かせる 他動
HHiragana～をはたらかせる |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) (農場など) | ～を経営する 他動
HHiragana～をけいえいする |
| | The farmer worked the land. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | ～を説得する 他動
HHiragana～をせっとくする |
| | | ～に働きかける 自動
HHiragana～にはたらきかける |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
成句・複合語：
working | work |
| currently working adj | (status: in employment) | 現在仕事をしている、現在働いている
HHiraganaげんざいしごとをしている、げんざいはたらいている |
| | He's not currently working, but he does have several employment interviews next week. |
hardworking,
also UK: hard-working adj | (diligent) | 勤勉な、働き者の 形
HHiraganaきんべんな、はたらきものの |
| | The seasonal workers employed to help with the harvest are very hardworking indeed. |
| in working order adj | (fully functioning) | 順調に作動中で 副
HHiraganaじゅんちょうにさどうちゅうで |
| | You had better make sure your parachute is in working order before exiting the aircraft. |
nonworking,
non-working adj | (without paid employment) | 働いていない、仕事のない 形
HHiraganaはたらいていない、しごとのない |
nonworking,
non-working adj | (not functioning properly) | 機能していない 形
HHiraganaきのうしていない |
| remote working n | (doing your job off site) | 遠隔作業 名
HHiraganaえんかくさぎょう |
| safe working load n | (maximum weight that can be lifted) | 定格荷重 名
HHiraganaていかくかじゅう |
| | What is the safe working load for this crane? |
work day,
working day n | (working or office hours) | 仕事日、就業日、平日 名
HHiraganaしごとび、しゅうぎょうび、へいじつ |
work surface,
working surface n | (generic: flat surface) | 作業台、台 名
HHiraganaさぎょうだい、だい |
| | The carpenter secured the block of wood to his work surface. |
work week,
working week n | (weekly working hours) | 週間労働時間 名
HHiraganaしゅうかんろうどうじかん |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
| working capital n | (business: available assets) (経営) | 運転資金 名
HHiraganaうんてんしきん |
| | The company was incorporated with a working capital of £2000. |
working class,
working classes n | (laboring class) | 労働者階級 名
HHiraganaろうどうしゃかいきゅう |
| | (曖昧) | ワーキングクラス 名
HHiraganaわーきんぐくらす |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He started out as member of the working class, but now he runs an investment firm. |
working class,
working-class adj | (of laboring classes) | 労働者階級の 形
HHiraganaろうどうしゃかいきゅうの |
| | He was very proud of his working-class background. |
| working conditions npl | (job: rights and regulations) | 労働条件、労働規約 名
HHiraganaろうどうじょうけん、ろうどうきやく |
| | The working conditions in the factory were appalling. |
working day,
work day n | (daytime hours occupied by work) | 1日の労働時間、就業時間 名
HHiraganaいちにちのろうどうじかん、しゅうぎょうじかん |
| | A standard work day is about eight hours long. |
| working day n | (day normally worked) | 営業日 名
HHiraganaえいぎょうび |
| | Orders will be dispatched within two working days. |
| working drawing n | (drawn plan, outline) | 施工図 名
HHiraganaせこうず |
working hours,
work hours npl | (time spent working) | 就業時間、作業時間 名
HHiraganaしゅうぎょうじかん、さぎょうじかん |
| | There is a limit on the working hours that a trucker can put in per day. |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | ワーキングメモリ、作業記憶、作動記憶 名
HHiraganaわーきんぐめもり、さぎょうきおく、さどうきおく |
| working out n | (calculations) | 計算、算出 名
HHiraganaけいさん、さんしゅつ |
| | Answer all the questions carefully and show your working out. |
| working out n | (weight-training, exercising) | 運動、トレーニング、エクササイズ 名
HHiraganaうんどう、とれーにんぐ、えくささいず |
| | You can tell from the size of his muscles that working out is Patrick's main hobby. |
| working range n | (degree of coverage) | 動作レンジ、動作範囲、活動範囲 名
HHiraganaどうされんじ、どうさはんい、かつどうはんい |
| working space n | (area in which one works) | 作業スペース［空間］ 名
HHiraganaさぎょうすぺーす［くうかん］ |
| working title n | (name or heading of [sth] while in progress) (物) | ワーキングタイトル、仮題 名
HHiraganaわーきんぐたいとる、かだい |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | ワーキングホリデー 名
HHiraganaわーきんぐほりでー |
| working version n | (copy of [sth] still in progress) (物) | ワーキングバージョン、試作版 名
HHiraganaわーきんぐばーじょん、しさくばん |
workingman,
working man n | (working-class adult male) | （男性の）労働者、作業員、肉体労働者 名
HHiragana（だんせいの）ろうどうしゃ、さぎょういん、にくたいろうどうしゃ |
workingwoman,
working woman n | (adult female in paid employment) | 仕事を持っている女性、ワーキングウーマン 名
HHiraganaしごとをもっているじょせい、わーきんぐうーまん |
| | (古風) | 職業婦人 名
HHiraganaしょくぎょうふじん |
workweek,
working week n | (weekly working hours) | 1週間の労働（時間） 名
HHiraganaいっしゅうかんのろうどう（じかん） |